Catalina se ríe en otro idioma

por Julieta Novelli

Catalina se ríe en otro idioma.
Ella escribe hahaha, en lugar de
jajaja. El reemplazo
de la j por la h
habla mucho de ella.
De su ideología, de sus
aspiraciones, su forma de amar,
de ser amiga.
A favor del imperialismo, Catalina,
quién diría. Ella dice cosas
como “estoy agotada” o
“hoy no, please” y yo
me río, en mi idioma, obvio,
como si ella fuera tan lo más.
Catalina, qué te hacés la inglesa,
qué bajón que se cerró la importación
me encantaría repatriarte
contarte de mí y de mis habilidades con
cosas. Si me vieras en la pool, Catalina
you fall in love with me.
Con mis brazadas de beneficiada te traería de a poco
a la patria, a la carne argentina, al perdón.
Si es que puede perdonarse porque
¿dónde se ha visto, Catalina, una chica tan
sensible que no puede reírse más que en el extranjero?
En qué momento, explícame, vení
dale, contame, mostrame tu lengua,
a ver.