Diatriba sobre la E

por Tatiana Donoso

No me sale natural, no me siento cómoda. 

Cada vez que digo nosotres siento que me estoy traicionando, porque quería decir nosotras, pero ¿qué van a pensar de mi? 

No soy suficientemente eso que se espera de alguien que borra el género del lenguaje. 

Pero ¿Es posible borrar el género del lenguaje? 

Hace tiempo que dejé de usar la O  (nosotros ) y me pasé a la A (nosotras), un nosotras en el que yo cabía como persona. Lo interprete como nosotras las personas. 

Y entonces llegó la E, nosotres. Y yo ahí pues no me siento tan incluida, más bien vuelvo a sentirme borrada. Un borramiento elegante que sigue el juego de la invisibilidad de las mujeres, los cuerpos sexuados como mujer, mujer cis…Y si, soy una mujer cis y la A me gusta, me acomoda, me abriga, me nombra. 

Y luego claro, está la X. Para un texto, bien, pero ¿Cómo se pronuncia la X? Nosotrxs. 

El otro día le mandé un audio por wsap a una amiga y trataba de decirle el nombre de una colectiva de danza que se llama “cuerpxs cotidianxs” y nos reimos mucho porque no sabía cómo pronunciarlo cuerpsss cotidiansss 

Hace tan poco que había incorporado la A (nosotras). Y ahora hay que volver a borrarla para decir nosotres. 

Y además de borrada, es que es tan fea la EEEE 

La cara que se le pone a una cuando dice eeeeeeeeeeeeee 

¿Y si digo nosotras ya no seré suficientemente feminista? 

¿O seré una señora feminista blanca? (así, con desprecio) 

¿Dónde me ubica mi deseo en este marco conceptual de quitarle el género al lenguaje?